A dohlídnu na to, abys dostala malou podprsenku nebo tak.
Ще ти намеря нещо като сутиен.
Přijela jsi do města dřív, abys dostala Chuckie Sola abys mohla svalit vinu na svého otce, když bude třeba.
Дойде тук по-рано за да кажеш на Чъки Сол. За да може да отстрани бръснача насочен към баща ти, ако трябва.
Máš práva, zákonné možnosti, abys dostala nazpět svou práci.
Ти имаш права. Можеш да осъдиш фирмата и да те върнат на работа.
To je pravda, ale pracuji na tom, abys dostala jeden velikánský.
Да, вярно, но работих много за да ти дам един много голям.
Hoj, Catalino, vypadáš, že bys chtěla pracovat pro blázna a třást tvým polonahým tělem pro pár zpocených ožralů pro to, abys dostala z vězení holku, kterou nemůžeš vystát.
Хей, Каталина, ще работиш ли за един луд, разклащайки полуголото си тяло пред банда пияници, за да помогнеш на жената, която не можеш да понасяш?
A pak Shift a Enter, abys dostala cílovou částku.
И чрез "shift", получаваш крайният резултат.
Vždycky jsem měl pocit, že se mnou spíš, abys dostala generála Medrana.
Имам чувството, че спеше с мен само, за да докопаш генерал Медрано.
Co by asi tvoje matka řekla na to, že jsi vyšoupla jejího šéfa štábu, abys dostala jeho místo.
Как ли ще се почувства майката ти, щом разбере по какъв начин си заела сегашната си позиция?
Um... postarám se o to, abys dostala kopii.
Ще се погрижа да го получиш.
Nemohla bys zajít k Šéfovi a využít svoje mrtvomamkovský konexe, abys dostala nějaké odpovědi?
Защо не отидеш при шефа и да използваш връзката на мъртвата си майка, за да получиш някакъв отговор?
Prostě, věděl jsem, jak důležité to bylo, a vždycky jsem chtěl, abys dostala vše, co chceš.
Просто знаех колко е важно това за теб и винаги съм искал да получиш това, което искаш.
Takže když se dostanu mezi Logana a otce, postarej se, abys dostala paní Bartlettovou k dítěti, dobře?
Добре, когато застана между Логан и бащата, увери се, че ще заведеш г-жа Бартлет при сина и, нали?
Můžeš udělat nějaké kouzlo, abys dostala z testu za jedna?
Ще ти хареса ли да направиш един първокласен тест?
Co jsi udělala, abys dostala ty peníze?
Какво направи за да вземеш тези пари?
Použij to, abys dostala sebe a Brocka pryč z tý posraný čtvrti.
Използвай го за теб и Брук да се махнете от гнусния квартал.
Nemusíš být pták, abys dostala ptačí chřipku.
Не трябва да си птица, за да хванеш птичи грип.
A uděláš cokoliv, abys dostala svého chlapa z vězení... nemám pravdu?
Ще направиш всичко, за да измъкнеш мъжът си от затвора. Нали така?
Očividně, musíš mít opravdu ráda vymlátit z toho ty věci, však víš, abys dostala to nejlepší.
Очевидно трябва, знаеш... здраво да млатиш, за да стигнеш до вкусното.
O nic nejde, Pokud ještě nezavřeli naší gynekologii, můžeme ti domluvit schůzku, abys dostala vlastní předpis.
Няма проблем. Ако не са затворили безплатната клиника, можем да отидем и да вземем рецепта. - Не.
A potom už se nemusíš na nikoho spoléhat, abys dostala, co chceš.
И тогава не трябва да разчиташ на никого, за да получиш желаното.
Říkám, abys dostala Harveyho do mého stínu.
Казвам, че е време да поставиш Харви в моята сянка.
Tohle všechno je kvůli tomu, abys dostala mého syna do opatrovnictví.
Искаш да вземеш попечителството над сина ми.
Chci, abys dostala ty peníze, abyste je všichni dostali, a věděl jsem, že je možné, že tenhle nápad zavrhneš už jen proto, že je můj.
Искам да вземеш парите. Искам всички вие да вземете парите, и знаех че има много реален шанс да отхвърлиш идеята само, защото аз го предлагам.
Koho jsi musela vykouřit, abys dostala takový pokoj?
Ок, кой подкупи за да вземеш тази стая?
Myslím, drahá Sněhurko, že konečně nadešel čas, abys dostala lekci, kterou jsi měla dostat už dávno.
Мисля, че настъпи денят, Снежанке, за да научиш отдавна отлаган урок.
Využiješ to, co o lidech víš, abys dostala, co chceš?
Манипулираш хората с това, което знаеш?
Z toho, co jsem viděl, máš toho dost, abys dostala půlku organizace.
Както виждам, разполагаш с достатъчно, че да сринеш половината организация.
Dobrá, chci, abys dostala pod kontrolu svůj dech, než...
Дишай спокойно, дръж се в ръце, иначе ще...
Abys dostala vůbec jednu, musíš být něco jako Luke Skywalker.
За да получиш поне една звезда Мишлен, трябва да си като Люк Скайуокър.
Získáš dost bacilů, abys dostala horečku.
Достатъчно микроби, за да те хване треска.
Protože jsi velmi blízko k tomu, abys dostala, co chceš.
Близо сте да получите желаното от вас.
Mělas někdy pocit, že nejsi dost dobrá, abys dostala to, co chceš, a tak se to bojíš zkusit?
Имаш ли понякога чувството, че не си достатъчно добра да постигнеш мечтите си, и затова те е страх да опиташ?
Říkal, že chce, abys dostala přesně to, co chceš.
Каза, че иска да получиш това, което си поискала.
Chci říct, že to kvůli tomu jsi se mnou chtěla mluvit, abys dostala nějaký moudra od terapeutky rodiny Mikaelsonových?
Искам да кажа, затова искаше да поговориш с мен, нали за да чуеш няколко мъдри думи от семейния терапевт на сем.Майкълсън.
Řekneš cokoli, abys dostala, co chceš.
Ще кажеш всичко, за да я задържиш.
Jsem odhodlána to pro tebe udělat, abys dostala, co chceš.
Решена съм да го направя за теб. Да ти дам каквото искаш.
Taky si přeju, abys dostala Amy zpátky.
Е, и на мен ми се иска да си върнеш Ейми.
1.0840570926666s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ето какво, за да вземеш халата... 